The source's compression history still matters
JPEG 2000 can be encoded with different quality and color characteristics. PNG can preserve the decoded pixels without another lossy compression step, but it cannot recover details discarded earlier if the source was lossy.
For archival or evidentiary work, keep the original JP2 and document the derivative. A PNG copy may improve compatibility while losing metadata or source-specific properties needed by the original workflow.