Use PNG when a tool does not understand the BPG source
BPG can offer a compact representation, but some everyday viewers and content tools do not support it. PNG is more broadly recognized, which can simplify inspection and sharing across an ordinary desktop workflow.
Check the destination application's requirements first. A PNG can use more storage, and specialized metadata or encoding characteristics may not be carried into the new file.